Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Gij onverstandigen! Die het buitenste heeft gemaakt, heeft Hij ook niet het binnenste gemaakt? |
| Steph | αφρονες ουχ ο ποιησας το εξωθεν και το εσωθεν εποιησεν |
| Trans. | aphrones ouch o poiēsas to exōthen kai to esōthen epoiēsen |
| Alex | αφρονες ουχ ο ποιησας το εξωθεν και το εσωθεν εποιησεν |
| ASV | Ye foolish ones, did not he that made the outside make the inside also? |
| BE | O you foolish ones! did not he who made the outside in the same way make the inside? |
| Byz | αφρονες ουχ ο ποιησας το εξωθεν και το εσωθεν εποιησεν |
| Darby | Fools, has not he who has made the outside made the inside also? |
| ELB05 | Toren! Hat nicht der, welcher das Äußere gemacht hat, auch das Innere gemacht? |
| LSG | Insensés! celui qui a fait le dehors n'a-t-il pas fait aussi le dedans? |
| Pesh | ܚܤܝܪܝ ܪܥܝܢܐ ܠܐ ܗܘܐ ܡܢ ܕܥܒܕ ܕܠܒܪ ܘܕܠܓܘ ܗܘ ܥܒܕ ܀ |
| Sch | Ihr Toren! Hat nicht, der das Äußere schuf, auch das Innere gemacht? |
| Scriv | αφρονες ουχ ο ποιησας το εξωθεν και το εσωθεν εποιησεν |
| Web | Ye fools, did not he that made that which is without, make that which is within also? |
| Weym | Foolish men! Did not He who made the outside make the inside also? |
